昭隆的夢工廠

下午到高雄的漢神巨蛋購物廣場閒逛，看見店內都已經佈置成聖誕節氣氛的風格，不過仍然發現很多海報POP都寫成錯誤的"X'mas"。記得多年前在我的個人網站有說明一些，現在重新整理後來再敘述一次。

Xmas是Christmas的簡寫，翻譯自希臘文的ΧΡΙΣΤΟΣ(音譯為Christos，基督之意 )，Christ為耶穌之意，mas是mass的簡寫為彌撒之意。Xmas的首字母的X代表了希臘字母"Χ"，這是基督的希臘名字的首字字母。 可是因為現代英文的出現和運用，使地很多人以為這種Xmas的簡寫是將Christmas之中的"Christ"去掉，縮寫成英文字的"X"。也有人誤以為X是代表基督的十字架，其實只有聖安德魯的十字架是X型的，基督的十字架是有如T或有長尾巴的"+"。

剛剛看到衛視電影台的"霸王卸甲"，讓我想起取英文名字的起源...